La lingua come spazio politico-affettivo e come materiale estetico è alla base dell’opera di Muna Mussie – artista nata in Eritrea e residente a Bologna. L’artista concepisce la creazione collettiva di un libro di stoffa, considerandolo come un vero e proprio luogo, un “tessuto sociale” che si costruisce grazie al dialogo con un nucleo di donne di differenti provenienze: Nigeria, Camerun, Iran, Somalia, Albania, Ghinea, Algeria,  Cina, Russia, Eritrea, Etiopia, Marocco, Brasile, Argentina, Palestina, Italia, Regno del Congo, Moldavia… Mussie ha aperto i dialoghi ponendo come centro tematico il libro e ogni donna è stata libera di rispondere alle domande o di trattare argomenti propri. Ognuna rispondendo di sé permette di fare luce sull’altra, di interrogarla, spiegarla, parafrasarla, contraddirla, chiamarla, accompagnarla. Punteggiatura è una creazione immaginaria attraversata dalla lingua, dal filo di un discorso emotivo, gestuale e funzionale alla nascita della cosa comune. È un discorso che si mette in pratica, si autotraduce in ricamo, entra in dialogo con la manualità, la manodopera, agisce e maneggia pensieri, traccia le sue coordinate, le cuce. 

Autrici del libro Joy Amadasun, Maddalena Apano, Nadia Azza, Bianca Rosa Bellomo, Najat Belounis, Silvia Bertolini, Elena Bonafè, Maria Caproni, Piersandra Di Matteo, Donne Africane del Regno del Congo, Angela Fuschini, Amba Ghebremeskel, Katia Golovko, Gabriella Gurioli, Amino Hassan, Amina Hijar, Leteyosief Keleta, Ambleset Keleta, Anna Marìa Klem, Luciana Lai, Rita Lesi, Paola Lesti, Marinella Mattioli, Samantha Menegatti, Elmaza Murati, Almedina Murati, Muna Mussie, Sanam Naderi, Marie Ngo Bonbe, Agnes Ngo Bonbe, Shkurta Nuredini, Favour, Idioma Oybo, Jounametou Patoussah, Tatiana Perju, Lolita Timofeeva, Issa e Silvie – Vicinid’istanti, Laura Youpa, Yan Wen, Eseroghgne Wowo, Daliet Zaid

Opera realizzata in collaborazione con Scuola delle Donne | Pilastro (CESD), Biblioteca Italiana delle Donne

Con il coinvolgimento delle cooperative sociali Camelot e Mondo Donna, Cantieri Meticci, Ars Aemilia, Ass. Santarcangelo dei Teatri

Produzione Città di Ebla

www.munamussie.com