Punteggiatura

15 giugno // ore 18 // MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna
ingresso libero fino ad esaurimento posti

La lingua come spazio politico-affettivo e come materiale estetico è alla base del progetto di Muna Mussie – nata in Eritrea e residente a Bologna – che concepisce la creazione collettiva di un libro di stoffa, considerandolo come un vero e proprio luogo, un “tessuto sociale” che si costruisce grazie al dialogo con un nucleo ramificato di donne di differenti provenienze, presenti sul territorio bolognese. Punteggiatura è una gestazione immaginaria e “pensierosa”, attraversata dalla lingua, dal filo di un discorso simpatetico, gestuale e funzionale alla nascita della cosa comune. È un discorso che si mette in pratica, si autotraduce in ricamo, entra in dialogo con la manualità, la manodopera, agisce e maneggia pensieri, traccia le sue coordinate, le cuce.

L’opera è presentata nella collezione permanente di MAMbo attraverso una visita guidata da Abraham Tesfai e la voce di Kimia Ghorbani.
L’opera rimarrà visitabile in Vedute Prossime nel Garage dell’Arena del Sole fino al 24 giugno (dalle ore 18 alle 22).

Note di Muna Mussie

Il dire è estraneo al potere; è al centro dell’anarchia. Di fatto il dire è l’espressione dell’anarchia, di una situazione dove l’asimmetria non ha nulla a che vedere con il dominio, bensì con l’accoglienza e il ricevimento. Asimmetria della responsabilità e non del dominio.

Josep Maria Esquirol, La resistenza intima. Saggio su una filosofia della prossimità

Punteggiatura mette a punto un dibattito “singolare”.

Gli incontri con le diverse donne, avvenuti per lo più singolarmente, si sono rivelati un dibattito in divenire. Ogni donna è stata libera di rispondere a domande formulate da me o di trattare argomenti propri.
Ho aperto i miei dialoghi ponendo come centro il libro; domandare cosa sia un libro è stato già in parte scriverlo. Domandare cosa si vorrebbe scrivere a chi lo leggerà ha acceso in tutte un senso di responsabilità verso l’altro che mi ha commosso.

Gli incontri “a porte chiuse” hanno fatto da anticamera. Un tempo fuori dal tempo, un passaggio segreto, traiettorie speciali che hanno messo a fuoco e amplificato la qualità che è propria del dialogo: stare contemporaneamente dentro e fuori di sé, sapere di essere a un passo dall’altro, a un passo dall’essere cuciti con l’altro, con altri nomi. Spaventa e sprigiona al contempo.

Punteggiatura è stata una gestazione immaginaria e pratica, attraversata dalla lingua, dal filo di un discorso simpatetico, gestuale e funzionale alla nascita della cosa comune.
È un discorso semplice ma denso.
È un dire che trascina con sé passato, presente, futuro.
È un “dirla del tutto” che non tralascia il suo corpo.
È un dire “incorporato”.
È un dire che crea punti di accordo su cui sostare e punti di chiusura da cui ripartire, facendo del rispetto l’unica e possibile procedura di convivenza.
È un discorso che si mette in pratica, si auto traduce in ricamo.
È in dialogo con la manualità, la manodopera, agisce e maneggia pensieri, traccia le coordinate, le cuce.

Punteggiatura non cerca una rivalsa femminista né tanto meno assolve la realtà dei fatti ma pratica una “rivalsa sentimentale” che parte dalla semplice formula “se mi ascolti, mi ascolto – se mi ascolto, ti ascolto”. Ognuna rispondendo di sé, dalla propria a-centralità linguistica, permette di fare luce sull’altra, di interrogarla, spiegarla, parafrasarla, contraddirla, chiamarla, accompagnarla, sfogliarla.

La consegna finita di questo libro plurale coincide con la sua presentazione al pubblico. Un ulteriore gesto di complicità espansa di cui queste donne fanno dono alla propria città.